Medieval synonym literature is a comprehensive field, which, as a text genre, has not received due attention in philological scholarship until now. This volume contains the first critical edition of Book 29 of Shem Tov ben Isaac's Sefer ha-Shimmush and a lexicological analysis of the medico-botanical terms in the first of the two synonym lists of this book. The Sefer ha-Shimmush was compiled in Southern France in the middle of the thirteenth century. The list edited in this volume consists of Hebrew or Aramaic lemmas, which are glossed by Arabic, Latin and Romance (Old Occitan...
Medieval synonym literature is a comprehensive field, which, as a text genre, has not received due attention in philological scholarship until now. Th...
Moses Maimonides is among the most celebrated rabbis in the history of Judaism and the author of enduring works on philosophy, law, and medicine. "Medical Aphorisms" is the best known and most comprehensive of his works, and Gerrit Bos offers here a masterly English translation with detailed annotations.
""
"Medical Aphorisms" consists of approximately 1,500 maxims compiled by Maimonides from the treatises of Galen, the ancient Greek physician. Maimonides arranges the aphorisms into twenty-five treatises, organizing them by traditional medieval subspecialties such as gynecology,...
Moses Maimonides is among the most celebrated rabbis in the history of Judaism and the author of enduring works on philosophy, law, and medicine. "...
Moshe ben Maimon, better known as Moses Maimonides, is among the most celebrated rabbis in the history of Judaism, and the author of works in Arabic on many subjects, including influential philosophical and medical treatises. "On Hemorrhoids "is one of these texts, written for a young man of a noble family who was seeking a regimen to help him treat his hemorrhoids. While not the first to write on this subject, Maimonides s work bears his personal stamp with his emphasis on dietetics, which plays a primary role in so many of his other medical writings. He warns against hastily treating the...
Moshe ben Maimon, better known as Moses Maimonides, is among the most celebrated rabbis in the history of Judaism, and the author of works in Arabi...
"On Rules Regarding the Practical Part of the Medical Art "was lost to scholars for centuries before it was discovered in the Biblioteca Nacional de Espana by the great bio-bibliographer Moritz Steinschneider, who initially thought it was simply another copy of "On Asthma." The publication of this new translation marks the first time the Arabic manuscript and Gerrit Bos s English version have been available to a modern audience in any form. It is in Maimonides s favored aphoristic format and contains some unique advice on serious abdominal wounds, which is most likely a reflection on...
"On Rules Regarding the Practical Part of the Medical Art "was lost to scholars for centuries before it was discovered in the Biblioteca Nacional de E...
This fourth volume of the critical edition of the medical aphorisms compiled by Maimonides (1138-1204) covers treatises sixteen to twenty-one. The central subjects of these treatises include women's diseases, physical exercise, bathing, foods, and the consumption of drugs. Most of the aphorisms featured in this volume are based on the works of Galen, but Maimonides also quotes from other ancient and medieval physicians, including some whose work does not survive in any other source. This edition provides both the Arabic text and an authoritative English translation by Gerrit Bos in...
This fourth volume of the critical edition of the medical aphorisms compiled by Maimonides (1138-1204) covers treatises sixteen to twenty-one. The cen...
Celebrated medieval rabbi Moses Maimonides wrote many philosophical, legal, and medical works. Of these, Medical Aphorismsis among his best-known. Consisting of approximately fifteen hundred maxims compiled from the works of the ancient Greek physician Galen, it is arranged as twenty-five treatises organized according to traditional medieval subspecialties such as gynecology, hygiene, and diet. Because the source texts no longer survive, Maimonides s version provides vital clues about Galen s thought that would otherwise remain unknown. This fifth volume of Gerrit Bos s critical...
Celebrated medieval rabbi Moses Maimonides wrote many philosophical, legal, and medical works. Of these, Medical Aphorismsis among his best-kno...
The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and the Nourishment for the Sedentary) and compiled by Ibn al-Jazzār from Qayrawān in the tenth century is one of the most influential medical handbooks in the history of western medicine. In the eleventh century, Constantine the African translated it into Latin; this translation was the basis for the commentaries by the Salernitan masters from the twelfth century on, and was popular in Jewish circles as well, as is attested by the fact that it...
The medical compendium entitled Zād al-musāfir wa-qūt al-ḥāḍir (Provisions for the Traveller and the Nourish...
The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rāzī (Rhazes); one of the rare texts on pediatrics circulating in the Middle Ages, it was so popular that it was soon re-translated into Hebrew, not once but three times Gerrit Bos and Michael McVaugh have edited the Latin and Hebrew texts, accompanying them with an English translation and a full commentary situating the original Arabic against the medical writings available to tenth-century Islam. The contents of the work range remarkably...
The short Latin treatise De curis puerorum is the translation of a lost Arabic original attributed (perhaps mistakenly) to the famous al-Rā...
