bBIG BROTHER IS WATCHING YOUsGeorge Orwells 1984 ist lngst zu einer scheinbar nicht mehr erklrungsbedrftigen Metapher fr totalitre Verhltnisse geworden. Mit atemberaubender Unerbittlichkeit zeichnet der Autor das erschreckende Bild einer durch und durch totalitren Gesellschaft, die bis ins letzte Detail durchorganisierte Tyrannei einer absolute autoritren Staatsmacht. Seine dstere Vision hat einen beklemmenden Wirklichkeitsbezug, dem sich auch der Leser von heute nur schwer entziehen kann.

Was tun, wenn zwei Wiener Eulenspiegel beschlossen haben, durch ihre Universittsexamen zu fallen, auf einem geliehenen Motorrad in die Welt zu fahren und die Bren zu befreien? Unterwegs gilt es, dicke und dnne Mdchen zu erobern, wachsame Tanten, Parkwchter und wtende Bienen zu berlisten. Vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkrieges in sterreich bekommt diese Reise eine tragisch-skurrile Vorgeschichte.

Krank vor Sehnsucht nach diesen im Sonnenuntergang glitzernden Straen und den kryptischen Hgelgassen zwischen alten Ziegeldchern, beschlo Carter, dorthin zu gehen, wo noch kein Mensch zuvor gewesen war, dorthin, wo der unbekannte Kadath, wolkenverhllt und von ungeahnten Sternen gekrnt, das Onyxschlo der Groen geheim und nocturn bewacht.

Die Neubersetzung von Herman Melvilles groen Erzhlungen schliet die letzte Lcke in seinem unvergleichlichen Werk. Nach dem Erfolg des neu bersetzten Moby-Dick liegt nun ein neuer Band vor, der Meisterwerke wie Bartleby, der Notariatsschreiber, Benito Cereno oder Die Encantadas oder die verwnschten Inseln enthlt. Den Hhepunkt und Abschluss bildet Billy Budd, Matrose, eine rtselhafte, mythische Geschichte von Schuld und Tod, die heute neben Moby-Dick wohl das berhmteste, aber auch umstrittenste Werk dieses frhen Meisters der US-Literatur ist. Der Kommentar von Daniel Gske gibt dem Leser alles...