Die zurzeit greifbaren deutschen bersetzungen der Nikomachischen Ethik sind 50 oder mehr Jahre alt, philosophisch teilweise fragwrdig und sprachlich nicht mehr auf der Hhe. Ursula Wolfs Neubersetzung prsentiert den Text fr den heutigen Leser, insbesondere fr Studierende, handhabbar, indem er durch berschriften gegliedert wird; bersetzungsprobleme werden angemerkt, die wichtigsten Termini auf Griechisch in Klammern zugefgt.

Dieser Band aus der Reihe Studienbibliothek ist ideal als erste Orientierung fr Theorieeinsteiger und schafft eine fundierte Grundlage fr Lektrekurse an Schulen und Universitten.

Diese Ausgabe der Werke Platons basiert im wesentlichen auf der von W.F. Otto, E. Grassi und G. Plambck besorgten sechsbndigen Rowohlt-Ausgabe von 1957 bis 1959. Ihr liegt nach wie vor die deutsche bertragung von Schleiermacher zugrunde. Fr die wenigen Texte, die Schleiermacher nicht bersetzt hat, wurde wie blich die bertragung von Hieronymus Mller verwendet. Band 4 enthlt die Dialoge rund um Gesellschaft und Staat.

Anhand von Originaltexten (die zum groen Teil zum ersten Mal bersetzt wurden) wird ein berblick ber das heutige philosophische Nachdenken ber die moralisch angemessene Behandlung von Tieren gegeben. Gegliedert ist er in zwei Teile: einen moraltheoretischen und einen Anwendungsteil, in dem unter anderem untersucht wird, was Leid fr Tiere berhaupt bedeuten knnte, ob man Tiere tten darf und ob ihr Leben einen Wert hat; Thema ist auch die Problematik des sogenannten Tierverbrauchs, also der Nutzung von Tieren zum Zweck der Nahrungsgewinnung oder der Forschung.