It has been 25 years since Greek colonels staged a coup on Cyprus, ousting Greek-Cypriot leader Archbishop Makarios, and Turkey retaliated by invading and seizing a third of the island. The island remains split in two, policed by the United Nations. Henry Kissinger claimed he could do nothing to stop this because of the Watergate crisis. The Cyprus Conspiracy provides crucial evidence that this was no failure of American foreign policy, revealing for the first time the explosive strategic reasons why Washington had to divide the island.

This manual is a comprehensive collection of resources for tertiary teachers and students of English - Spanish translation in the Caribbean region. It consists principally of Caribbean source texts in a variety of discourses, each accompanied by a translation and a commentary. It fills a gap in the market for a resource text specifically designed for tertiary Caribbean students, teachers and practioners interested in English - Spanish translation. The text contains practical translation exercises in tourism, commerce, law, culture and journalism. All source material originates within the...