E evidente che oggi esiste una marcata frattura tra la cultura scientifica o scientifista, se ne cogliamo la degradazione in senso assolutista (per fortuna patrimonio di una minoranza culturale), e la cultura cosiddetta dell'analogia, ovvero quella non legata strettamente a parametri valutabili in modo strumentale e che si basa, invece, sul collegamento ideale o analogico fra due o piu fattori e che e rappresentata in quasi tutte le cosiddette Scienze Umane. Una tale dicotomia e figlia soprattutto della disinformazione, che ha celebrato, negli ultimi decenni, attraverso i mezzi di larga...

It is undeniable that there is a wide gap today between the scientific - or, better, scientifist - culture and the so-called culture of analogy. "Scientifist" is a term coined by the Italian philosopher Raffaello Franchini to indicate the absolute deterioration of the scientific thought, luckily confined to a cultural minority, that uses science as if it were a weapon. Opposing this is the so-called culture of analogy, which is not closely linked to standards that can be assessed instrumentally, but which is based, on the contrary, on the ideal or analogical connection between two or more...