Cet ouvrage, accompagne d un resume en anglais de chaque chapitre, explore les liens entre comportements discursifs, contextes et valeurs culturelles a partir de plusieurs corpus d interactions authentiques en anglais et en francais. Il se donne pour objectif de mettre en evidence la specificite culturelle de certains usages langagiers et les problemes de communication qui en resultent en situation interculturelle. Pour ce faire, il s appuie tour a tour sur l approche comparative des interactions et sur l analyse des malentendus interculturels. Les apports descriptifs de differents modeles d...

Cet ouvrage interroge la problematique des interactions en situations interculturelles de facon comparative et interculturelle sur differents terrains (communication ordinaire, situation d apprentissage des langues, de mediation), en questionnant les competences linguistiques, pragmatiques et les valeurs culturelles a l uvre en situation de communication exolingue.
La premiere partie regroupe des articles dans le domaine de l analyse pragmatique des interactions et de l analyse conversationnelle, qui ont en commun le choix d une approche dite - comparative - ou - contrastive -....