The story of the translation of the Bible in America begins with the King James Version. In fact, many Americans thought of the KJV as the foundational text of the Republic, rather than a cultural inheritance from Anglican Britain. In the nineteenth century, however, as new editions of the Greek New Testament appeared, scholars increasingly recognized significant errors and inconsistencies in the KJV. This soon 1ed to the Bible revision movement, whose goal was the uniting of all English-speaking Protestants behind one new, improved version of the Bible. Ironically, as Peter Thuesen shows in...

There is a paradox in American Christianity. According to Gallup, nearly eight in ten Americans regard the Bible as either the literal word of God or inspired by God. At the same time, surveys have revealed gaps in these same Americans' biblical literacy. These discrepancies reveal the complex relationship between American Christians and Holy Writ, a subject that is widely acknowledged but rarely investigated.

The Bible in American Life is a sustained, collaborative reflection on the ways Americans use the Bible in their personal lives. It also considers how other influences,...

There is a paradox in American Christianity. According to Gallup, nearly eight in ten Americans regard the Bible as either the literal word of God or inspired by God. At the same time, surveys have revealed gaps in these same Americans' biblical literacy. These discrepancies reveal the complex relationship between American Christians and Holy Writ, a subject that is widely acknowledged but rarely investigated.
The Bible in American Life is a sustained, collaborative reflection on the ways Americans use the Bible in their personal lives. It also considers how other influences,...