Der kleine Ritter Trenk muss unbedingt zur Burg von Ritter Wertolt, denn der gemeine Wüterich hat Trenks Schwester Mia-Mina gefangen genommen. Und wie der Zufall es will, plagen den gefährlichen Ritter seit Tagen Zahnschmerzen. Da hat Thekla eine besonders gute Idee: Die Kinder behaupten, an Wertolts Zahnschmerzen sei ein gemeiner Zahnwurm schuld. Mit Ferkelchen als verzaubertem 'Magier' tricksen Trenk und Thekla den dummen Wertolt dann gehörig aus.

Gerade war Boston noch mit seinen Mitschülern auf dem arabischen Seidenmarkt in Granada. Plötzlich ist alles anders: Durch ein Tor in der Zeit ist Boston im Jahr 1492 gelandet. Dort wird es für ihn lebensgefährlich. Er erweckt Misstrauen am spanischen Königshof und auf der Alhambra gerät er in die grausamen Fänge der Inquisition. Doch zwei neue Freunde, Tariq und Salomon, als Muslim und Jude selbst bedroht, stehen ihm in dieser fast ausweglosen Situation bei. Aber die Rückkehr Bostons hängt nicht nur davon ab, ob er den Schlüssel zur Gegenwart findet, sondern auch von der Entdeckung...