This first academic glimpse of the Bible as it is read in Africa and what African biblical scholars are up to explores the myriad ways Africans have made the Bible their own. Replete with diversity and complexity, the essays allow an intertextual conversation within the book to take place. Divided into five main sections, the book includes essays on, among other topics, the historical development of biblical interpretation in Africa, the relationship between African biblical scholarship and scholarship in the West, African resources for reading the Bible, the history and role of vernacular...

Although the arrival of the Bible in Africa has often been a tale of terror, the Bible has become an African book. This volume explores the many ways in which Africans have made the Bible their own. The essays in this book offer a glimpse of the rich resources that constitute Africa's engagement with the Bible. Among the topics are: the historical development of biblical interpretation in Africa, the relationship between African biblical scholarship and scholarship in the West, African resources for reading the Bible, the history and role of vernacular translation in particular African...

The Stolen Bible tells the story of how Southern Africans have interacted with the Bible from its arrival in Dutch imperial ships in the mid-1600s through to contemporary post-apartheid South Africa. The Stolen Bible emphasises African agency and distinguishes between African receptions of the Bible and African receptions of missionary-colonial Christianity. Through a series of detailed historical, geographical, and hermeneutical case-studies the book analyses Southern African receptions of the Bible, including the earliest African encounters with the Bible, the translation of...