Anyone who has acted as arbitrator or counsel in an arbitration in which more than one language was used, sat as judge on an international court that had more than one working language, or served on a drafting committee of a multi language treaty knows how many unexpected complications, both procedural and substantive, the 'language issue' can create. And the problems that arise in that context are not limited to those that relate to the choice of the most appro priate translation of a particular word or that arise from a later discovered trans lation error. Although finding the most...
Anyone who has acted as arbitrator or counsel in an arbitration in which more than one language was used, sat as judge on an international court that ...
Berman's long-lost tract shows how properly negotiated, translated and formalised legal language is essential to fostering peace and common understanding.
Berman's long-lost tract shows how properly negotiated, translated and formalised legal language is essential to fostering peace and common understand...
Anyone who has acted as arbitrator or counsel in an arbitration in which more than one language was used, sat as judge on an international court that had more than one working language, or served on a drafting committee of a multi- language treaty knows how many unexpected complications, both procedural and substantive, the 'language issue' can create. And the problems that arise in that context are not limited to those that relate to the choice of the most appro- priate translation of a particular word or that arise from a later discovered trans- lation error. Although finding the most...
Anyone who has acted as arbitrator or counsel in an arbitration in which more than one language was used, sat as judge on an international court that ...
