Cet ouvrage rassemble des donnees theoriques et de corpus justifiant une perspective graduelle sur les faits de langue et les faits de discours. L auteur y plaide pour une articulation entre la micro- et la macro-syntaxe (grammaire et discours), qui passerait obligatoirement par le detachement, responsable de ce qu on peut appeler une conversion pragmatique. Celle-ci y est definie comme transformation d une fonction grammaticale en fonction discursive.
Les etudes de cas touchent aux notions fondamentales de la conceptualisation linguistique, telles la thematisation (avec la fonction...