Europaische Liebestexte von der Antike bis zur aktuellen Literatur werden in diesem Band besprochen. Dreizehn Aufsatze diskutieren Traditionen und Schwierigkeiten des Schreibens uber Liebe. Besonders deutlich erkennbar werden Problemzonen des literarischen Schreibens beim Ubersetzen. Die Beitrager und Beitragerinnen korrigieren verbreitete Vorurteile und setzen neue Denkprozesse in Gang, etwa zu Sade, zu mittelalterlichen Liebestexten oder zur russischen Literaturszene der Gegenwart. Ihre Methoden, ihre Philologie, Rezeptionsforschung, Dialoganalyse, Differenzlekture, Ubersetzungskritik und...