This new translation presents the Analects in a revolutionary new format that, for the first time in any language, distinguishes the original words of the Master from the later sayings of his disciples and their followers, enabling readers to experience China's most influential philosophical work in its true historical, social, and political context.

This new translation presents the Analects in a revolutionary new format that, for the first time in any language, distinguishes the original words of the Master from the later sayings of his disciples and their followers, enabling readers to experience China's most influential philosophical work in its true historical, social, and political context.

The Emergence of China presents the classical period in its own terms. It contains more than 500 translated excerpts from the classical texts, linked by a running commentary which traces the evolution and interaction of the different schools of thought. These are shown in dialogue about issues from tax policy to the length of the mourning period for a parent. Some texts labor to establish the legal and political structures of the new state, while others passionately oppose its war orientation, or amusingly ridicule those who supported it. Here are the arguments of the Hundred Schools of...