First published in 1939, this book presents R. C. Trevelyan's English metrical translation of Euripides' Medea. The aim of the text was to reproduce the form, phrasing and movement of the original for the benefit of readers without knowledge of Greek. This book will be of value to anyone with an interest in English translations of ancient Greek drama and the works of Euripides.

Originally published in 1946, this book presents R. C. Trevelyan's English metrical translation of Sophocles' Oedipus at Colonus. The translation was based upon the text published by Sir Richard Claverhouse Jebb in 1900. A short introduction by Trevelyan is also included. This book will be of value to anyone with an interest in English translations of ancient Greek drama and the works of Sophocles.

First published in 1939, this book presents R. C. Trevelyan's English metrical translation of Aeschylus' Prometheus Bound. The aim of the text was to reproduce the form, phrasing and movement of the original for the benefit of readers without knowledge of Greek. This book will be of value to anyone with an interest in English translations of ancient Greek drama and the works of Aeschylus.

Originally published in 1947, this book contains the English translation of twenty eight idylls and twenty three epigrams originally attributed to Theocritus. Trevelyan begins each idyll with a short synopsis and a brief introduction concerning the history behind each poem and its influence in later Greek and Latin poetry. This book will be of value to anyone with an interest in Theocritus or English Classical reception.

Originally published in 1937, this book contains an English translation of Lucretius' De rerum natura by R. C. Trevelyan. The text is accompanied by critical notes and footnotes explaining certain Classical references. This book will be of value to anyone with an interest in the history of Classical education and the reception of Classical texts.

First published in 1941, this book contains translations from a broad range of sources by R. C. Trevelyan. All material is translated into English. Two original imaginary conversations between Horace and his friends set in the year 18 BC are also included. This book will be of value to anyone with an interest in literature and translation.

Originally published in 1944, this book contains English metrical translations of Virgil's Eclogues and Georgics. The translations were produced by the British poet R. C. Trevelyan (1872-1951). This book will be of value to anyone with an interest in the works of Virgil and translation.