English summary: How are digital networks used for mutual communication among their users? How do languages and utterances change through the digital networks? Do new forms of writing and publishing or digital networks make anti-war literature as we know it superfluous? Or does writing in particular against war, injustice and violence gain new forms of expression and a particular relevance in the light of these developments? German text. German description: Wie werden die digitalen Netzwerke zur Verstandigung untereinander genutzt? Wie verandern sich Sprache und Aussage durch die digitalen...

Die Beitrage widmen sich aus internationaler Perspektive zentralen Texten im Werk von Erich Maria Remarque und ihrer Rezeption: Neben Analysen der Motive und Erzahlstruktur von Remarques Werk stehen zentrale Berichte uber die Rezeption und Ubersetzungsgeschichte in Katalonien und Russland im Fokus. Ausserdem wird erstmals Lewis Milestones Verfilmung des Romans Arc de Triomphe aus dem Jahr 1948 untersucht. Weiter geht es um die Jugendbucher von Michael Morpurgo zum Ersten Weltkrieg. Ein umfangreicher Ruckblick auf die internationalen Erstausgaben und Neuubersetzungen der Werke Remarques rundet...