A unos diez kilometros de la celebre ciudad de Manha-ttoes, en aquel brazo de mar que queda entre el con-tinente y Nassau o Long Island, se encuentra una angostura donde la corriente queda violentamente compri-mida entre los promontorios que se proyectan hacia el mar y las rocas que forman numerosos penascales. En el mejor de los casos, por ser una corriente violenta e impetuosa, ataca estos obstaculos con poderosa rabia: hirviendo en tor-bellinos con ruido ensordecedor y deshaciendose en olas; rabiando y rugiendo en fuerte oleaje; en una palabra, cayendo en un paroxismo equivocado. En esas...

El relato se ambienta en los dias antes de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Un aldeano de ascendencia holandesa se escapa de su esposa que lo reganaba por irse al bosque. Despues de varias aventuras, se sienta bajo la sombra de un arbol y se queda dormido. Se despierta 20 anos despues y regresa a su aldea. De inmediato se mete en problemas cuando alaba al rey Jorge III, sin saber que ya no era un subdito de los britanicos."

El relato se ambienta en los dias antes de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Un aldeano de ascendencia holandesa se escapa de su esposa que lo reganaba por irse al bosque. Despues de varias aventuras, se sienta bajo la sombra de un arbol y se queda dormido. Se despierta 20 anos despues y regresa a su aldea. De inmediato se mete en problemas cuando alaba al rey Jorge III, sin saber que ya no era un subdito de los britanicos."

The story of Rip Van Winkle is set in the years before and after the American Revolutionary War. In a pleasant village, at the foot of New York's Catskill Mountains, lives kindly Rip Van Winkle, a colonial British-American villager of Dutch ancestry. Van Winkle enjoys solitary activities in the wilderness, but he is also loved by all in town-especially the children to whom he tells stories and gives toys. However, he tends to shirk hard work, to his nagging wife's dismay, which has caused his home and farm to fall into disarray. One autumn day, to escape his wife's nagging, Van Winkle wanders...

El relato se ambienta en los dias antes de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Un aldeano de ascendencia holandesa se escapa de su esposa que lo reganaba por irse al bosque. Despues de varias aventuras, se sienta bajo la sombra de un arbol y se queda dormido. Se despierta 20 anos despues y regresa a su aldea. De inmediato se mete en problemas cuando alaba al rey Jorge III, sin saber que ya no era un subdito de los britanicos. The story of Rip Van Winkle is set in the years before and after the American Revolutionary War. In a pleasant village, at the foot of New York's Catskill...

GIchabod Crane, a schoolteacher, came to Tarry Town in the glen of Sleepy Hollow to ply his trade in educating young minds. He was a gullible and excitable fellow, often so terrified by locals' stories of ghosts that he would hurry through the woods on his way home, singing to keep from hysterics. Until late one night, he finds that maybe they're not just stories. What is that dark, menacing figure riding behind him on a horse? And what does it have in its hands? And why wasn't schoolteacher Crane ever seen in Sleepy Hollow again? Includes unique illustrations.