l This book evolved from the ARCADE evaluation exercise that started in 1995. The project's goal is to evaluate alignment systems for parallel texts, i. e., texts accompanied by their translation. Thirteen teams from various places around the world have participated so far and for the first time, some ten to fifteen years after the first alignment techniques were designed, the community has been able to get a clear picture of the behaviour of alignment systems. Several chapters in this book describe the details of competing systems, and the last chapter is devoted to the description of the...

Charles F. Goldfarb Saratoga. California If asked for a sure recipe for chaos I would propose a I am delighted that my invention, the Standard project in which several thousand impassioned special Generalized Markup Language, was able to play a ists in scores of disciplines from a dozen or more role in the TEl's magnificent accomplishment, particu countries would be given five years to produce some larly because almost all of the original applications 1300 pages of guidelines for representing the informa of SGML were in the commercial and technological tion models of their specialties in a...

l This book evolved from the ARCADE evaluation exercise that started in 1995. The project's goal is to evaluate alignment systems for parallel texts, i. e., texts accompanied by their translation. Thirteen teams from various places around the world have participated so far and for the first time, some ten to fifteen years after the first alignment techniques were designed, the community has been able to get a clear picture of the behaviour of alignment systems. Several chapters in this book describe the details of competing systems, and the last chapter is devoted to the description of the...

Charles F. Goldfarb Saratoga. California If asked for a sure recipe for chaos I would propose a I am delighted that my invention, the Standard project in which several thousand impassioned special Generalized Markup Language, was able to play a ists in scores of disciplines from a dozen or more role in the TEl's magnificent accomplishment, particu countries would be given five years to produce some larly because almost all of the original applications 1300 pages of guidelines for representing the informa of SGML were in the commercial and technological tion models of their specialties in a...