A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhup?da (1896-1977), founder of the Hare Krishna Movement, traced his lineage to the fifteenth-century Indian saint Sri Chaitanya. He authored more than fifty volumes of English translation and commentaries on Sanskrit and Bengali texts, serving as a medium between these distant authorities and his modern Western readership and using his writings as blueprints for spiritual change and a revolution in consciousness. He had to speak the language of a people vastly disparate from the original recipients of his tradition's scriptures without compromising fidelity to...