Southern Exposure is the first anthology of Okinawan literature to appear in English translation, and it appears at a propitious time. Although Okinawa Prefecture comprises only one percent of Japan's population, its writers have been winning a disproportionate number of literary awards in recent years--including the prestigious Akutagawa Prize for fiction, which was awarded to Matayoshi Eiki in 1996 and to Medoruma Shun in 1997. Both Matayoshi and Medoruma are represented in this anthology, which includes a wide range of fiction as well as a sampling of poetry from the 1920s to the...

The experiences of Okinawans in mainland Japan, like those of migrant minorities elsewhere, derive from a legacy of colonialism, war, and alien rule. Okinawans have long coped with a society in which differences are often considered "strange" or "wrong," and with a central government that has imposed a mono-cultural standard in education, publicly priding itself on the nation's mythical "homogeneity." They have felt strong pressures to assimilate by adopting mainland Japanese culture and concealing or discarding their own. Recently, however, a growing pride in roots has inspired more...

Southern Exposure is the first anthology of Okinawan literature to appear in English translation, and it appears at a propitious time. Although Okinawa Prefecture comprises only one percent of Japan's population, its writers have been winning a disproportionate number of literary awards in recent years--including the prestigious Akutagawa Prize for fiction, which was awarded to Matayoshi Eiki in 1996 and to Medoruma Shun in 1997. Both Matayoshi and Medoruma are represented in this anthology, which includes a wide range of fiction as well as a sampling of poetry from the 1920s to the...