Contrary to the popular belief, "Le sommeil n'est plus milieu s(lr" (J. Cocteau, cf. Cl. Gaultier, Pathologie respiratoire du sommeil, La Presse Medicale, 16, 561-563, 1987), and anesthesia is even less safe. Sudden Infant Death Syndrome, Obstructive Sleep Apnea, Ondine's Curse and various respiratory complications of general anesthesia are not so rare; as a matter of fact they happen much too frequently. The idea of organizing another symposium dealing with breathing in sleep and anesthesia has been discussed almost immediately after we said "good bye" to the Organizers of the excellent...