This translation of Checkov's tragi-comic play - perhaps his most
popular - is being published to coincide with a production at the
National Theatre, starring Vanessa Regrave