Dieser Sammelband enthalt Beitrage, die sich zum einen mit der monolingualen und zum anderen mit der bilingualen Lexikografie befassen. Grundsatzliche und generellere bzw. ubergreifende Fragen der mono- und bilingualen Lexikografie, die in den Beitragen erortert werden, sind u.a. Selektionsprobleme sowie das Internet und die korpusgestutzte praktische Worterbucharbeit. Zu spezifischeren Themen der monolingualen Lexikografie gehoren Aspekte der Wortbildung, Syntax und Semantik und der Sprache der Definitionen. In den Beitragen, die sich auf die bilinguale Lexikografie beziehen, erscheint das...

Dieser Band liefert eine Bestandsaufnahme der Geschichte des Deutschen als Sprache der Wissenschaften in den verschiedenen Ostsee-Anrainerstaaten. Die 30 Beitrage umspannen dabei den Zeitraum vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Besonderes Augenmerk liegt auf dem Einzug des Deutschen in die wissenschaftlichen Domanen und dem schrittweisen Bedeutungsverlust im Verlauf des 20. Jahrhunderts. Durch die Beteiligung zahlreicher universitarer Disziplinen entsteht ein multiperspektivischer Zugang zu einem wichtigen, aber wenig erforschten Thema der europaischen Sprach-, Kultur- und...

Worterbucher werden dazu gemacht, dass sie bestimmte Bedurfnisse der vorgesehenen Benutzer erfullen. Sie werden beim Schreiben verwendet: Ein Worterbuch kann so konzipiert sein, dass es als Hilfsmittel bei der schriftlichen Textproduktion benutzt werden kann. Sie werden beim Verstehen verwendet: Ein Worterbuch kann solche Auskunfte geben, dass es als Hilfsmittel bei der Textrezeption benutzt werden kann. Sie werden beim Ubersetzen verwendet: Ein Worterbuch kann so eingerichtet sein, dass es Hilfe bietet, wenn ein Text aus einer Sprache in eine andere Sprache ubersetzt...

Bier ist untrennbar mit der deutschen Kultur verbunden. Die lange Brautradition wurde in Deutschland im Jahre 1516 mit dem Reinheitsgebot fur das deutsche Bier gekront der ersten lebensmittelrechtlichen Verordnung uberhaupt. Als leicht alkoholisches Volksgetrank gehort Bier in Deutschland zu nahezu allen offentlichen Veranstaltungen und privaten Feiern. Die Zugehorigkeit des Bieres zur deutschen Kultur zeigt sich auch in der Bierplakatwerbung. Fur diesen Beitrag wurden aus einem Korpus von ca. 1600 Bierplakaten die haufigsten darin enthaltenen kulturellen Elemente zusammengestellt. Das...

In diesem zweiten Teil des Projekts zu Dependenz, Valenz und Satzmodell wird eine praktische Textanalyse geleistet, wobei als theoretische Grundlagen Erkenntnisse des ersten Teils verwendet werden. Der Anwendungsbereich des in Teil I entwickelten Beschreibungssystems ist die fruhneuhochdeutsche Syntax, die in dependenzieller Hinsicht bisher kaum untersucht worden ist. Vor diesem Hintergrund konzentriert sich die Arbeit besonders darauf, verschiedene Moglichkeiten der Erfassung der Abhangikeitsbeziehungen von Satzen am Beispiel fruhneuhochdeutschen Sprachmaterials vorzulegen und konkrete...

Das Buch vereinigt 15 Beitrage zur historischen Valenzforschung. Die Autoren dokumentieren den gegenwartigen Stand der Forschung und unterstutzen zugleich Bestrebungen fur ein Worterbuch, das die Entwicklung der Valenz deutscher Verben im Uberblick beschreibt. Dazu wird die grundlegende Korpusfrage diskutiert. Ferner erortern die Autoren an ausgewahlten Beispielen, wie die Verbumgebung im Satz auf den historischen deutschen Sprachstufen festzustellen ist. Neu sind Beitrage, die sich mit dem Verhaltnis von historischer Valenz und Konstruktionsgrammatik auseinandersetzen.

"