*** Francais (for Italian scroll down) *** Edition bilingue Francais-Italien avec le texte parallele "Si vous jugez vous ne comprenez pas"
La nouvelle Le Coupon Falsifie, egalement publie en francais sous le titre "Le Faux Coupon," raconte les consequences de la falsification d'un coupon, tout d'abord les malheurs en cascade qui en decoulent: demission, licenciements, faux temoignage, vols, lynchages, assassinats, puis par les paroles de la plus simple des femmes le retour dans un cercle vertueux. Les personnages se croisent et les interactions touchent toutes les couches de la societe,...

Le traducteur Ely Halperine-Kaminsky (1856-1936) a eu l'idee de reunir sept contes de Leon Tolstoi dans ce recueil qui comprend ainsi: Le Filleul, Les Deux Vieillards, Histoire vraie, Le Moujik Pakhom, Feu qui flambe ne s'eteint plus et D'ou vient le mal ainsi que Ce qui fait vivre les hommes. Ce dernier conte est une autre reponse religieuse d'un ange en transit sur terre a qui le Seigneur avait dit: Tu connaitras un jour trois paroles divines: tu apprendras ce qu'il y a dans les hommes, ce qui n'est pas donne a l'homme, et ce qui fait vivre les hommes. Quand tu auras appris ces trois...

Cette nouvelle est une sorte de pendant de La Sonate a Kreutzer. Elle raconte l'histoire d'Eugene Irtenieff, jeune homme celibataire, proprietaire terrien, qui noue avec une paysanne une relation a laquelle, meme une fois marie, il ne parvient a mettre fin."

" Un homme prit une eponge, la trempa dans du vinaigre et la lui tendit au bout d'une canne. Jesus suca l'eponge, puis il dit a haute voix: C'est la fin Pere, je remets mon esprit entre tes mains Et baissant la tete, il expira. Avec le mot fin finit l'Evangile. Ceux qui expliquaient le caractere divin de Jesus par le fait qu'il ne ressemblait pas aux autres hommes - et ils ne se preoccupaient que de cela - voyaient la preuve de sa nature exceptionnelle dans sa resurrection. Au surplus, cette preuve ne peut avoir existe que pour ceux qui ont vu Jesus mourir et redevenir vivant. Or, ces...

Voici comment Leon Tolstoi decrit les ecrits de ce recueil: "J'ai quelques recits inacheves: Resurrection et quelques autres; ces temps derniers, je m'en suis beaucoup occupe... Ces recits sont ecrits a ma vieille maniere, c'est-a-dire comme sont ecrits Guerre et Paix, Anna Karenine et les autres, que je n'approuve pas maintenant. Si je les corrigeais jusqu'a ce que j'en fusse content, je ne les finirais jamais; en m'engageant a les remettre a l'editeur, je serai force de les faire paraitre tels quels. C'est ce qui m'arriva jadis avec la nouvelle Les Cosaques; je ne pouvais pas l'achever,...

" Suivant les uns, la religion tire son origine de la spiritualisation de tous les phenomenes de la nature (l'animisme); suivant les autres, elle provient de l'idee d'une communication possible avec nos morts; enfin, les troisiemes y voient la consequence de la crainte que nous inspirent les forces naturelles. Et comme la science a prouve, - raisonnent nos savants, - que les arbres et les pierres ne sauraient etre animes, que les morts ne sentent plus comme les vivants et que tous les phenomenes naturels s'expliquent par des causes naturelles, il n'y a plus aucune necessite de posseder une...

Anna Karenina is a novel by the Russian writer Leo Tolstoy, published in serial installments from 1873 to 1877 in the periodical The Russian Messenger. Tolstoy clashed with editor Mikhail Katkov over political issues that arose in the final installment (Tolstoy's negative views of Russian volunteers going to fight in Serbia); therefore, the novel's first complete appearance was in book form in 1878. Widely regarded as a pinnacle in realist fiction, Tolstoy considered Anna Karenina his first true novel, after he came to consider War and Peace to be more than a novel. Fyodor Dostoyevsky...

Anna Karenina is the tragic story of a married aristocrat/socialite and her affair with the affluent Count Vronsky. The story opens when she arrives in the midst of a family broken up by her brother's unbridled womanizing-something that prefigures her own later situation, though she would experience less tolerance by others. A bachelor, Vronsky is eager to marry her if she will agree to leave her husband Karenin, a senior government official, but she is vulnerable to the pressures of Russian social norms, the moral laws of the Russian Orthodox Church, her own insecurities, and Karenin's...

En esta maravillosa novela se cuenta el progreso de dos amores que se desenvuelven en paralelo. Ana Karenina, mujer de la alta sociedad enamorada del joven oficial Vronski. Ana, casada sin amar con el ministro Alejo Karenin, pero se enamora perdidamente del joven oficial Alexis Vronski. Despues de una lucha interna, abandona su casa, su esposo, su hijo, para irse a vivir con Vronski. La falsa situacion social, la prohibicion de ver a su hijo, las continuas reyertas entre los amantes, provocan la ruptura y la desesperacion que obliga a Ana a arrojarse en la via ferrea al paso del tren."