Ronald S. Hendel offers a careful and thorough re examination of the text of Genesis 1 11. He takes a strongly positive position on the value of the Septuagint as a reliable translation of its Hebrew parent text. This position is contrary to that taken in most existing studies of the text of Genesis, including some in standard editions and reference works. Nevertheless, Hendel shows, there is an accumulating mass of evidence indicating that his position is correct.

Hendel begins with a discussion of theory and method, and points out the lessons to be learned from the new biblical...

According to an old tradition preserved in the Palestinian Targums, the Hebrew Bible is "the Book of Memories." The sacred past recalled in the Bible serves as a model and wellspring for the present. The remembered past, says Ronald Hendel, is the material with which biblical Israel constructed its identity as a people, a religion, and a culture. It is a mixture of history, collective memory, folklore, and literary brilliance, and is often colored by political and religious interests.
In Israel's formative years, these memories circulated orally in the context of family and tribe. Over...