This book examines how early research on literary activities outside national literatures such as emigre literature or diasporic literature conceived of the loss of `mother-tongue" as a tragedy, and how it perpetuated the ideology of national language by relying on the dichotomy of native language/foreign language.