John Gower wrote in three languages - Latin, French, and English - and their considerable and sometimes competing significance in fourteenth-century England underlies his trilingualism. The essays collected in this volume start from Gower as trilingual poet, exploring Gower's negotiations between them - his adaptation of French sources into his Latin poetry, for example - as well as the work of medieval translators who made Gower's French poetry available in English. -Translation- is also considered more broadly, as a -carrying over- (its etymological sense) between genres, registers, and...

This is a collection of essays by diverse hands engaging, interrogating, and honoring the medieval scholarship of Terry Jones. Jones' life-long engagement with the Middle Ages in general, and with the work of Chaucer in particular, has significantly influenced contemporary understanding of the period generally, and Middle English letters in particular. Both in film of all types - full-feature comedy (Monty Python and the Holy Grail) as well as educational television series for BBC, the History Channel, etc. (e.g., Medieval Lives) - and in his published scholarship (e.g., Chaucer's Knight, in...