Mikhail Bulgakov Richard Pevear Larissa Volokhonsky
A masterful translation of one of the great novels of the 20th century Nothing in the whole of literature compares with The Master and Margarita. Full of pungency and wit, this luminous work is Bulgakov's crowning achievement, skilfully blending magical and realistic elements, grotesque situations and major ethical concerns. Written during the darkest period of Stalin's repressive reign and a devastating satire of Soviet life, it combines two distinct yet interwoven parts, one set in contemporary Moscow, the other in ancient Jerusalem, each brimming with incident and with...
A masterful translation of one of the great novels of the 20th century Nothing in the whole of literature compares with The Master and M...
The must-have Pevear and Volokhonsky translation of one of the greatest Russian novels ever written Described by William Faulkner as the best novel ever written and by Fyodor Dostoevsky as "flawless," Anna Karenina tells of the doomed love affair between the sensuous and rebellious Anna and the dashing officer, Count Vronsky. Tragedy unfolds as Anna rejects her passionless marriage and thereby exposes herself to the hypocrisies of society. Set against a vast and richly textured canvas of nineteenth-century Russia, the novel's seven major characters create a dynamic...
The must-have Pevear and Volokhonsky translation of one of the greatest Russian novels ever written Described by William Faulkner as the b...
Nikolai Vasil'evich Gogol Larissa Volokhonsky Richard Pevear
When Pushkin first read some of the stories in this collection, he declared himself "amazed." "Here is real gaiety," he wrote, "honest, unconstrained, without mincing, without primness. And in places what poetry . . . I still haven't recovered." More than a century and a half later, Nikolai Gogol's stories continue to delight readers the world over. Now a stunning new translation--from an award-winning team of translators--presents these stories in all their inventive, exuberant glory to English-speaking readers. For the first time, the best of Gogol's short fiction is brought together...
When Pushkin first read some of the stories in this collection, he declared himself "amazed." "Here is real gaiety," he wrote, "honest, unconstrained,...
Fyodor M. Dostoevsky Larissa Volokhonsky Richard Pevear
Inspired by the true story of a political murder that horried Russians in 1869, Fyodor Dostoevsky conceived of Demons as a "novel-pamphlet" in which he would say everything about the plague of materialist ideology that he saw infecting his native land. What emerged was a prophetic and ferociously funny masterpiece of ideology and murder in pre-revolutionary Russia.
Inspired by the true story of a political murder that horried Russians in 1869, Fyodor Dostoevsky conceived of Demons as a "novel-pamphlet" in which h...
Nikolai Vasil'evich Gogol Richard Pevear Larissa Volokhonsky
Since its publication in 1842, Dead Souls has been celebrated as a supremely realistic portrait of provincial Russian life and as a splendidly exaggerated tale; as a paean to the Russian spirit and as a remorseless satire of imperial Russian venality, vulgarity, and pomp. As Gogol's wily antihero, Chichikov, combs the back country wheeling and dealing for "dead souls"--deceased serfs who still represent money to anyone sharp enough to trade in them--we are introduced to a Dickensian cast of peasants, landowners, and conniving petty officials, few of whom can resist the seductive...
Since its publication in 1842, Dead Souls has been celebrated as a supremely realistic portrait of provincial Russian life and as a splendidly ...
Anton Pavlovich Chekhov Larissa Volokhonsky Richard Pevear
Anton Chekhov, widely hailed as the supreme master of the short story, also wrote five works long enough to be called short novels here brought together in one volume for the first time, in a masterly new translation by the award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. " The Steppe" the most lyrical of the five is an account of a nine-year-old boy s frightening journey by wagon train across the steppe of southern Russia. "The Duel "sets two decadent figures a fanatical rationalist and a man of literary sensibility on a collision course that ends in a series of...
Anton Chekhov, widely hailed as the supreme master of the short story, also wrote five works long enough to be called short novels here brought tog...
Fyodor M. Dostoevsky Richard Pevear Larissa Volokhonsky
The illegitimate son of a landowner, Arkady Dolgoruky was raised by foster parents and tutors, and has scarcely ever seen his father, Versilov, and his mother, Versilov s peasant common-law wife. Arkady goes to Petersburg to meet this accidental family and to confront the father who dominates his imagination and whom he both disdains and longs to impress. Having sewn into his coat a document that he believes gives him power over others, Arkady proceeds with an irrepressible youthful volatility that withstands blunders and humiliations at every turn. Dostoevsky masterfully depicts...
The illegitimate son of a landowner, Arkady Dolgoruky was raised by foster parents and tutors, and has scarcely ever seen his father, Versilov, and...
Fyodor Dostoyevsky Richard Pevear Larissa Volokhonsky
"The Double," written in Dostoevsky s youth, was a sharp turn away from the realism of his first novel, "Poor Folk. "The first real expression of his genius, "The Double" is a surprisingly modern hallucinatory nightmare in which a minor official named Goliadkin becomes aware of a mysterious doppelganger a man who has his name and his face and who gradually and relentlessly begins to displace him with his friends and colleagues. In the dilemma of this increasingly paranoid hero, Dostoevsky makes vividly concrete the inner disintegration of consciousness that would become a major theme of...
"The Double," written in Dostoevsky s youth, was a sharp turn away from the realism of his first novel, "Poor Folk. "The first real expression of h...
Leo Nikolayevich Tolstoy Richard Pevear Larissa Volokhonsky
A vibrant translation of Tolstoy's most important short fiction by the award-winning translators of War and Peace. Here are eleven masterful stories from the mature author, some autobiographical, others moral parables, and all told with the evocative power that was Tolstoy's alone. They include "The Prisoner of the Caucasus," inspired by Tolstoy's own experiences as a soldier in the Chechen War, "Hadji Murat," the novella Harold Bloom called "the best story in the world," "The Devil," a fascinating tale of sexual obsession, and the celebrated "The Death of Ivan Ilyich," an intense...
A vibrant translation of Tolstoy's most important short fiction by the award-winning translators of War and Peace. Here are eleven masterfu...
Boris Pasternak Richard Pevear Larissa Volokhonsky
First published in Italy in 1957 amid international controversy, Doctor Zhivago is the story of the life and loves of a poet/physician during the turmoil of the Russian Revolution. Taking his family from Moscow to what he hopes will be shelter in the Ural Mountains, Zhivago finds himself instead embroiled in the battle between the Whites and the Reds. Set against this backdrop of cruelty and strife is Zhivago's love for the tender and beautiful Lara, the very embodiment of the pain and chaos of those cataclysmic times. Pevear and Volokhonsky masterfully restore the spirit of...
First published in Italy in 1957 amid international controversy, Doctor Zhivago is the story of the life and loves of a poet/physician durin...