Although Tolstoy's fame rests on his novels, he was also a prolific dramatist; yet this part of his oeuvre has been consistently neglected by scholars and readers alike. Because the plays are satirical, didactic, and colored by complex peasant dialect, earlier translations have been flawed. Now the noted Slavic philologist Marvin Kantor and Tatiana Tulchinsky have prepared the first complete English translations of Tolstoy's plays. These latter pieces provide fascinating insight into Tolstoy's life and his development as a writer.
Volume One includes:
"A Family of Gentlefolk"
"A...

Although Tolstoy's fame rests on his novels, he was also a prolific dramatist. Because his plays are satirical, didactic, and coloured by complex peasant dialect, earlier translations have been seriously flawed. This text provides one of the first complete English translations of Tolstoy's plays.

A collection of translated plays from Tolstoy.

Although Tolstoy's fame rests on his novels, he was also a prolific dramatist. Because his plays are satirical, didactic, and colored by complex peasant dialect, earlier translations have been seriously flawed. These imperfect translations, coupled with Tolstoy's famous polemics against Shakespeare and Chekhov, have reinforced the general misapprehension that Tolstoy was not a dramatist.
Now noted Slavic philologist Marvin Kantor and Tatiana Tulchinsky have prepared the first complete English translation of the great writer's plays. This volume contains plays written during the years 1894...