Hailed as a literary relative of Kafka and Poe by his Italian and Cuban contemporaries, Calvert Casey and his enthralling work have until now remained eclipsed in the United States. This collection brings all of Casey s powerful short stories and a fragment of an unfinished novel to an English-speaking audience for the first time. Exploring the human condition through poetically unique yet torturous views of the mind, Casey was a renegade artist whose work perceives reality as a smoke screen behind which Truth is hidden. He intended his fiction to disturb and subvert standard, plot-driven...
Hailed as a literary relative of Kafka and Poe by his Italian and Cuban contemporaries, Calvert Casey and his enthralling work have until now remained...
It is commonly assumed that the United States and Latin America, culturally so different, move artistically to very different rhythms. Also common is the assumption that, with rare exception, the literary figures on one side of the global North/South divide have had little interest in the work of their counterparts. With Mutual Impressions Ilan Stavans dispels these notions by showing how solid the bridges between writers and across borders have been, at least since the early days of this century, and how crucial they are likely to become as we enter the next millennium. Divided...
It is commonly assumed that the United States and Latin America, culturally so different, move artistically to very different rhythms. Also common is ...
It is commonly assumed that the United States and Latin America, culturally so different, move artistically to very different rhythms. Also common is the assumption that, with rare exception, the literary figures on one side of the global North/South divide have had little interest in the work of their counterparts. With Mutual Impressions Ilan Stavans dispels these notions by showing how solid the bridges between writers and across borders have been, at least since the early days of this century, and how crucial they are likely to become as we enter the next millennium. Divided...
It is commonly assumed that the United States and Latin America, culturally so different, move artistically to very different rhythms. Also common is ...
Ilan Stavans's vast and subtle knowledge deftly emerges in this engrossing collection of essays. Fascinated by the idea of Western civilization as a sequence of innumerable misinterpretations and misrepresentations, Stavans covers in these nineteen pieces a broad range of personal and philosophical topics with the unifying theme being the crossroads where politics and the imagination meet. His engaging and provocative topics include the shaping of Latin America's collective identity, Peru's modern history as a bloody battle between Enlightenment and darkness, critiques of Octavio Paz and...
Ilan Stavans's vast and subtle knowledge deftly emerges in this engrossing collection of essays. Fascinated by the idea of Western civilization as ...
Born in Buenos Aires in 1951, Ana Maria Shua is one of the most exciting and prolific young Latin American Jewish writers. She published her first book at the age of sixteen; since then she has published thirteen books, including nonfiction, novels, short stories, and children's books. The Book of Memories, originally published in Spanish in 1994, is a humorous yet moving exploration of a Jewish family's history, as seen through the eyes of three generations of women. The story begins with Grandfather Gedalia leaving Poland with forged papers to escape the army and sailing to Argentina, the...
Born in Buenos Aires in 1951, Ana Maria Shua is one of the most exciting and prolific young Latin American Jewish writers. She published her first boo...
Rifke Schulman, a Russian Jew, came to Argentina in 1889 at the age of eighteen and helped set up the small agricultural colony called Moises Ville. Rifke's journal and the accompanying short stories introduce Bela Pelatnik, a victim of the white slave trade; Henoch Rosenvitch, the love of Rifke's life; Leah Uberman on her way to attend Moises Ville's centennial celebration; and many others. The book spans the last hundred years and examines the experience of Jewish immigrants in both North and South America, some of whom were nourished by their roots, others who severed their ties to an...
Rifke Schulman, a Russian Jew, came to Argentina in 1889 at the age of eighteen and helped set up the small agricultural colony called Moises Ville...
First published in 1973, this book traces the history of Luis de Carvajal the Younger and his family in Spain, their migration to the New World, their religious practices, and their adventures in New Spain until one by one they were put to flight or indicted by the Inquisition. Luis himself was burned at the stake in 1596 at the age of thirty. He left behind not only his legacy as an exemplary secret Jew but also valuable literary documents--his memoirs, his last will and testament, and his letters to his mother and sisters in the inquisitorial prison.
First published in 1973, this book traces the history of Luis de Carvajal the Younger and his family in Spain, their migration to the New World, their...
A best seller in Latin America in the 1980s, this novel of life in fifteenth-century Spain depicts a world in which both the Moors and the Jews are under attack. This is the formative period of the phenomenon known today as Crypto-Judaism, and Aridjis's widely praised book, now available for the first time in an American paperback edition, will find a broad audience among readers fascinated by this aspect of Jewish history.
"In 1492, the Catholic rulers, Ferdinand and Isabella, expelled the Jews from Spain. In Homero Aridjis' novel, the great saga of the expulsion comes to life with both...
A best seller in Latin America in the 1980s, this novel of life in fifteenth-century Spain depicts a world in which both the Moors and the Jews are...
This volume collects four sharp philosophical essays by Ilan Stavans on the acquisition of knowledge in multi-ethnic environments, the role that dictionaries play in the preservation of memory, the function of libraries in the electronic age, and the uses of censorship. In the second part of the volume, Veronica Albin engages Stavans in a series of four conversations in which he expounds on the arguments he developed in the essays."
This volume collects four sharp philosophical essays by Ilan Stavans on the acquisition of knowledge in multi-ethnic environments, the role that dicti...
Sixteen master translators have chosen their favorite stories from Latin America. Writers and translators include Edith Grossman, Helen R. Lane, Augusto Monterroso, Gregory Rabassa, Alfonso Reyes, Hardie St. Martin, and Luisa Valenzuela. An introductory essay on translation by Ilan Stavans and an epilogue by Margaret Sayers Peden provide entertaining food for thought.
Sixteen master translators have chosen their favorite stories from Latin America. Writers and translators include Edith Grossman, Helen R. Lane, Augus...
