In an innovative mix of history, anthropology, and post-colonial theory, Vicente L. Rafael examines the role of language in the religious conversion of the Tagalogs to Catholicism and their subsequent colonization during the early period (1580-1705) of Spanish rule in the Philippines. By tracing this history of communication between Spaniards and Tagalogs, Rafael maps the conditions that made possible both the emergence of a colonial regime and resistance to it. Originally published in 1988, this new paperback edition contains an updated preface that places the book in theoretical relation to...
In an innovative mix of history, anthropology, and post-colonial theory, Vicente L. Rafael examines the role of language in the religious conversion o...
In this wide-ranging cultural and political history of Filipinos and the Philippines, Vicente L. Rafael examines the period from the onset of U.S. colonialism in 1898 to the emergence of a Filipino diaspora in the 1990s. Self-consciously adopting the essay form as a method with which to disrupt epic conceptions of Filipino history, Rafael treats in a condensed and concise manner clusters of historical detail and reflections that do not easily fit into a larger whole. "White Love and Other Events in Filipino History" is thus a view of nationalism as an unstable production, as Rafael reveals...
In this wide-ranging cultural and political history of Filipinos and the Philippines, Vicente L. Rafael examines the period from the onset of U.S. col...
In "The Promise of the Foreign," Vicente L. Rafael argues that translation was key to the emergence of Filipino nationalism in the nineteenth century. Acts of translation entailed technics from which issued the promise of nationhood. Such a promise consisted of revising the heterogeneous and violent origins of the nation by mediating one s encounter with things foreign while preserving their strangeness. Rafael examines the workings of the foreign in the Filipinos fascination with Castilian, the language of the Spanish colonizers. In Castilian, Filipino nationalists saw the possibility of...
In "The Promise of the Foreign," Vicente L. Rafael argues that translation was key to the emergence of Filipino nationalism in the nineteenth century....
In "The Promise of the Foreign," Vicente L. Rafael argues that translation was key to the emergence of Filipino nationalism in the nineteenth century. Acts of translation entailed technics from which issued the promise of nationhood. Such a promise consisted of revising the heterogeneous and violent origins of the nation by mediating one's encounter with things foreign while preserving their strangeness. Rafael examines the workings of the foreign in the Filipinos' fascination with Castilian, the language of the Spanish colonizers. In Castilian, Filipino nationalists saw the possibility of...
In "The Promise of the Foreign," Vicente L. Rafael argues that translation was key to the emergence of Filipino nationalism in the nineteenth century....
A complex examination of "criminality" and "the criminal" as constructs and active presences in Southeast Asia. Contributors explore such themes as surveillance, incarceration, law and custom, secrecy, and corruption. A fascinating study of power and...
A complex examination of "criminality" and "the criminal" as constructs and active presences in Southeast Asia. Contributors explore such themes as su...
From the 1960s to the 1990s, seven members of the Quimpo family dedicated themselves to the anti-Marcos resistance in the Philippines, sometimes at profound personal cost. In this unprecedented memoir, eight siblings (plus one by marriage) tell their remarkable stories in individually authored chapters that comprise a family saga of revolution, persistence, and, ultimately, vindication, even as easy resolution eluded their struggles.
From the 1960s to the 1990s, seven members of the Quimpo family dedicated themselves to the anti-Marcos resistance in the Philippines, sometimes at...
In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translation's agency in the making and understanding of events. These include nationalist efforts to vernacularize politics, U.S. projects to weaponize languages in wartime, and autobiographical attempts by area studies scholars to translate the otherness of their lives amid the Cold War. In all cases, translation is at...
In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation ...
In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translation's agency in the making and understanding of events. These include nationalist efforts to vernacularize politics, U.S. projects to weaponize languages in wartime, and autobiographical attempts by area studies scholars to translate the otherness of their lives amid the Cold War. In all cases, translation is at...
In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation ...
From the 1960s to the 1990s, seven members of the Quimpo family dedicated themselves to the anti-Marcos resistance in the Philippines, sometimes at profound personal cost. In this unprecedented memoir, eight siblings (plus one by marriage) tell their remarkable stories in individually authored chapters that comprise a family saga of revolution, persistence, and, ultimately, vindication, even as easy resolution eluded their struggles.
From the 1960s to the 1990s, seven members of the Quimpo family dedicated themselves to the anti-Marcos resistance in the Philippines, sometimes at...
