Great Britain has a long and grand tradition of poets translating classical authors. Virtually every great poet from Chaucer on has tried his or her hand at translation, with the results often rivaling or even excelling the ancient original. This unique anthology presents the best of these translations, ranging from King Alfred, Alexander Pope, and Ben Jonson, to Alfred Lord Tennyson, Ezra Pound, and Ted Hughes. The book offers a vast array of responses to the song, verse, and drama of ancient Greece and Rome, and to poets themselves as varied as Homer, Sappho, Euripides, Virgil, Ovid, and...

What did the Victorians think of Shakespeare? The twelve essays gathered here offer some answers, through close examination of works by leading nineteenth-century novelists, poets and critics including Dickens, Trollope, Eliot, Tennyson, Browning and Ruskin. Shakespeare provided the Victorians with ways of thinking about the authority of the past, about the emergence of a new mass culture, about the relations between artistic and industrial production, about the nature of creativity, about racial and sexual difference, and about individual and national identity.

In this Companion, leading scholars and critics address the work of the most celebrated and enduring novelists from the British Isles (excluding living writers): among them Defoe, Richardson, Sterne, Austen, Dickens, the Brontes, George Eliot, Hardy, James, Lawrence, Joyce, and Woolf. The significance of each writer in their own time is explained, the relation of their work to that of predecessors and successors explored, and their most important novels analysed. These essays do not aim to create a canon in a prescriptive way, but taken together they describe a strong developing tradition of...