Sushchestvuet mnenie, chto Mobi Dik napisan vopreki vsem kanonam literaturnyh zhanrov. No ved' ehto, pozhaluj, odna iz harakternyh chert tekh samyh klassicheskih proizvedenij, neredko imenuemyh velikimi (mozhno vspomnit' hrestomatijnye roman v stihah Pushkina i roman-ehpopeyu L. Tolstogo). CHto zhe kasaetsya sobstvenno yazyka romana Melvilla, to on vpolne adekvaten sovremennomu chitatel'skomu vospriyatiyu. Hotya govorit' zdes' o nekoem osobom udovol'stvii ot chteniya, kogda tekst proglatyvaetsya zapoem, navernoe, tozhe slozhno. Trudnosti v dannom sluchae mogut byt' obuslovleny samoj...