While still in his twenties, the Anglo-Irish playwright Martin McDonagh has filled houses in New York and London, been showered with the theatre world's most prestigious accolades, and electrified audiences with his cunningly crafted and outrageous tragicomedies. With echoes of Stoppard and Kafka, his latest drama, The Pillowman, is the viciously funny and seriously disturbing tale of a writer in an unnamed totalitarian state who is interrogated about the gruesome content of his short stories and their similarities to a number of child-murders occurring in his town.

In 1934, the people of Inishmaan learn that the Hollywood director Robert Flaherty is coming to the neighbouring island to film his documentary Man of Aran. No one is more excited than Billy, an unloved and crippled boy whose chief occupation has been gazing at cows and yearning for a girl who wants no part of him.

For Billy is determined to cross the sea and audition for the Yank. As news of his audacity ripples through his rumour-starved community, The Cripple of Inishmaan becomes a merciless portrayal of a world so comically cramped and mean-spirited that hope is an...