Psychoanalysis, Gestault therapy, object relations, ego therapy, family therapy--all treat human disorders by therapeutic discourse. In this thought-provoking book, Tullio Maranhao examines the rhetoric of therapeutic discourse, focusing on psychoanalysis and family therapy and using samples of Socratic dialogue, as he addresses the critical question, What is is that cures? Are these sciences of the psyche or rhetorics of communication? Since every school of therapy that bases treatment on verbal actions can claim a certain degree of success in treating its patients, one cannot proclaim with...

To most people, translation means making the words of one language understandable in another; but translation in a broader sense-seeing strangeness and incorporating it into one's understanding-is perhaps the earliest task of the human brain. This book illustrates the translation process in less-common contexts: cultural, religious, even the translation of pain. Its original contributions seek to trace human understanding of the self, of the other, and of the stranger by discovering how we bridge gaps within or between semiotic systems. Translation and Ethnography focuses on...