This new addition to the successful Continental Commentary series is a significant and fresh treatment of Qoheleth (or Ecclesiastes). A famed professor presents a startlingly new translation of this often perplexing book of the Old Testament. Lohfink also argues for a rather different interpretation of the book than one finds elsewhere. Rather than reading the book's perspective as depressing, lost, or cynical, he highlights the elements of joy and balance. The volume includes introduction, new translation, commentary, parallel passages, bibliography, and indexes.

Das Buch vereint 31 Aufsatze, die zwischen biblischer Exegese und Liturgiewissenschaft vermitteln und die Verwendung der Bibel, vorwiegend des Alten Testaments, in den verschiedenen Formen christlichen Gottesdienstes behandeln. Thematisiert werden zunachst die Funktion des Festes fur Gesellschaft und Spiritualitat, die christliche Auslegung des Alten Testaments in der Liturgie, Sabbat und Sonntag, aber auch konkrete Probleme der alttestamentlichen Leseordnung und des 4. Hochgebets. Weitere Artikel betreffen das Vaterunser, die Sakramente, insbesondere die Taufe und das Weihesakrament, ferner...

Das Buch bildet einen musikalischen Erganzungsband zur Monographie Osternacht und Altes Testament (Osterreichische Biblische Studien, Band 22). In ihm legt Godehard Joppich zunachst seine Vertonung des Exsultet in der Neuubersetzung von Norbert Lohfink vor. Fur den Wortgottesdienst der Vigilfeier hat Joppich die Psalmen und Kehrverse vertont. Zur Auffuhrung seiner Kompositionen formuliert er auch praktische Hilfen. Abschliessend werden die praktischen Vorschlage, die Georg Braulik und Norbert Lohfink fur die Feier der Osternacht erarbeitet haben, aus ihrer Studie hinzugefugt."

Die Osternachtvigil, Zenit der alten christlichen Liturgie, ist in der katholischen Kirche im 20. Jahrhundert revitalisiert worden. Doch durch die Reform und bald nach der Reform ist die Feiergestalt in neue Probleme hineingeraten. Eine der untergrundigen Schwierigkeiten durfte in der Entfremdung der Kirche vom Alten Testament liegen, von dem gerade diese Vigil zuinnerst gepragt ist. Im Blick auf eine zu wunschende abermalige Revision legen in diesem Buch zwei Alttestamentler, die auch liturgiegeschichtliche, ubersetzungstheoretische und bibelhermeneutische Interessen haben, Analysen und...