Our language is full of hundreds of quotations that are often cited but seldom confirmed. Ralph Keyes's The Quote Verifier considers not only classic misquotes such as "Nice guys finish last," and "Play it again, Sam," but more surprising ones such as "Ain't I a woman?" and "Golf is a good walk spoiled," as well as the origins of popular sayings such as "The opera ain't over till the fat lady sings," "No one washes a rented car," and "Make my day."

Keyes's in-depth research routinely confounds widespread assumptions about who said what, where, and when. Organized in...

In 1889, the editor of the San Francisco Examiner, having accepted an article from Rudyard Kipling, informed the author that he should not bother to submit any more. "This isn't a kindergarten for amateur writers," the editor wrote. "I'm sorry, Mr. Kipling, but you just don't know how to use the English language." A century later, John Grisham was turned down by sixteen agents before he found representation-and it was only after Hollywood showed an interest in The Firm that publishers began to take him seriously.

The anxiety of rejection is an inevitable part of any writer's...

Today's eighteen-year-olds may not know who Mrs. Robinson is, the size of a breadbox, or why going postal refers to a major uproar. Such "retroterms" are words or phrases whose origin lies in our past. I Love It When You Talk Retro discusses these verbal fossils that linger in our national conversation long after the topic they refer to has galloped into the sunset. That could be a person (Charles Ponzi), product (Edsel), radio show (Gang Busters), or ad slogan ("Cha-ching "). How many realize that cooties was World War I slang for lice,...