Twelve scholars representing a variety of academic fields contribute to this study of slavery in the French Caribbean colonies, which ranges historically from the 1770s to Haiti's declaration of independent statehood in 1804. Including essays on the impact of colonial slavery on France, the United States, and the French West Indies, this collection focuses on the events, causes, and effects of violent slave rebellions that occurred in Saint-Domingue, Guadeloupe, and Martinique. In one of the few studies to examine the Caribbean revolts and their legacy from a U.S. perspective, the...
Twelve scholars representing a variety of academic fields contribute to this study of slavery in the French Caribbean colonies, which ranges historica...
The second volume of this revised and expanded edition of Translating Slavery
Translating Slavery explores the complex interrelationships that exist between translation, gender, and race by focusing on antislavery writing by or about French women in the French revolutionary period. Now in two volumes, Translating Slavery closely examines what happens when translators translate literary works that address issues of gender and race. The volumes explore the theoretical, linguistic, and literary complexities involved when white writers, especially...
The second volume of this revised and expanded edition of Translating Slavery
Fathers, Daughters, and Slaves brings to life the unique contribution by French women during the early nineteenth century, a key period in the history of colonialism and slavery. The book enriches our understanding of French and Atlantic history in the revolutionary and postrevolutionary years when Haiti was menaced with the re-establishment of slavery and when class, race, and gender identities were being renegotiated. It offers in-depth readings of works by Germaine de Stael, Claire de Duras, and Marceline Desbordes-Valmore. In addition to these now canonical French authors, it calls...
Fathers, Daughters, and Slaves brings to life the unique contribution by French women during the early nineteenth century, a key period in the history...
At the turn of the nineteenth century, Haiti became the first and only modern country born from a slave revolt. During the first decades of Haitian independence, a wealth of original poetry was created by the inhabitants of the former French Caribbean island colony and published in Haitian newspapers. These deeply felt poems celebrated the legitimacy of the new nation and the value of the authors' African origins while revealing a common mission shared by all Haitians in the young republic: freedom from oppressors and equality for all.
This powerfully moving collection of Haitian...
At the turn of the nineteenth century, Haiti became the first and only modern country born from a slave revolt. During the first decades of Haitian in...