In poems whose subjects range from theme parks to late-night radio, the aftermath of the Holocaust to television, "The Life and Letters" represents a celebrated poet-scholar at the height of his art.