The West's foremost translator of the I Ching, Richard Wilhelm thought deeply about how contemporary readers could benefit from this ancient work and its perennially valid insights into change and chance. For him and for his son, Hellmut Wilhelm, the Book of Changes represented not just a mysterious book of oracles or a notable source of the Taoist and Confucian philosophies. In their hands, it emerges, as it did for C. G. Jung, as a vital key to humanity's age-old collective unconscious. Here the observations of the Wilhelms are combined in a volume that will reward...
The West's foremost translator of the I Ching, Richard Wilhelm thought deeply about how contemporary readers could benefit from this ancien...
A study of the life and times of Bishop S.I.J. Schereschewsky (1831-1906) and his translation of the Hebrew Old Testament into northern vernacular (Mandarin) Chinese. Based largely on archival materials, missionary records and letters, the book includes an analysis of the translated Chinese text together with Schereschewsky's explanatory notes. The book examines his Jewish youth in Eastern Europe, conversion, American seminary study, journey to Shanghai and Beijing, mission routine, the translating committee's work, his tasks as Episcopal bishop in Shanghai and the founding of St. John's...
A study of the life and times of Bishop S.I.J. Schereschewsky (1831-1906) and his translation of the Hebrew Old Testament into northern vernacular (Ma...
This book deals with the large variety of contacts that constitute intercultural relations. These studies suggest the different areas - literature, history, society - research can take to discover the interaction of ideas and peoples. It furthermore illustrates how widely disparate cultures can communicate over time and space as well as the different means that are employed in cultural adjustment. Contents include: Jewish Communities in China: A Brief Overview --- Kaifeng Jews: Sinification and the Persistence of Identity and History --- Destination Shanghai, Permits, and Transit Visas,...
This book deals with the large variety of contacts that constitute intercultural relations. These studies suggest the different areas - literature, hi...
The study discusses the history of the Jewish refugees within the Shanghai setting and its relationship to the two established Jewish communities, the Sephardi and Russian Jews. Attention is also focused on the cultural life of the refugees who used both German and Yiddish, and on their attempts to cope under Japanese occupation after the outbreak of the Pacific War. Differences of identity existed between Sephardi and Ashkenazi Jews, religious and secular, aside from linguistic and cultural differences. The study aims to understand the exile condition of the refugees and their amazing...
The study discusses the history of the Jewish refugees within the Shanghai setting and its relationship to the two established Jewish communities, ...
Wilhelm frequently wrote and lectured on the Book of Changes, supplying guidelines to its ideas and ways of thinking. Collected here are four lectures he gave between 1926 and 1929. The lectures are significant not only for what they reveal about Chinese tradition and culture, but also for their reflections of the scholarly and cultural milieu prevalent in Germany during that time.
Originally published in 1979.
The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of...
Wilhelm frequently wrote and lectured on the Book of Changes, supplying guidelines to its ideas and ways of thinking. Collected here are four lectu...
