LUO EDITION

Daudi kod Jako nono koko ma buogo ji gotieno ma miyo okginyal nindo gotieno to giromo gi buche moriere tir madhi tir nyaka gor nindo margi. En mana nyaka guok jirandgi chop giko to bende usiep Daudi lal eka fwenyore ni kare ok en nyithi jirani kende emohero menyo bang ka stima olal

David and Jacko investigate spine-chilling noises keeping them up at night and stumble on an elaborate network of tunnels that lead straight to their bedroom. It is only when the neighbour's dog meets a grizzly end and David's best friend goes missing that it becomes apparent that the...

POLISH EDITION

Dawid i Jacko badajac odglosy mrozace krew w zylach, ktore nie pozwalaja im spac w nocy, natykaja sie na skomplikowana siec tuneli prowadzacych bezposrednio do ich sypialni. Gdy psa sasiadow spotyka tragiczny koniec, a najlepszy przyjaciel Dawida znika, staje sie oczywiste, ze dzieci sasiadow nie sa jedynymi, ktorzy lubia odkrywac tajemnice, gdy swiatla juz pogasna.

David and Jacko investigate spine-chilling noises keeping them up at night and stumble on an elaborate network of tunnels that lead straight to their bedroom. It is only when the neighbour's dog meets a...

ROMANIAN EDITION

David si Jacko investigheaza zgomote de la care li se face piele de gaina, care le tine treji toata noaptea si dau de o retea elaborata de tuneluri, care duce direct in dormitorul lor. Aceasta se intampla numai atunci, cand cainele vecinului moare intr-un mod straniu si prietenul cel mai bun al lui David dispare, devenind cert ca nu numai copii vecini sunt singurii carora le place sa exploateze dupa ce se intuneca.

David and Jacko investigate spine-chilling noises keeping them up at night and stumble on an elaborate network of tunnels that lead straight to...

RUSSIAN EDITION

David and Jacko investigate spine-chilling noises keeping them up at night and stumble on an elaborate network of tunnels that lead straight to their bedroom. It is only when the neighbour's dog meets a grizzly end and David's best friend goes missing that it becomes apparent that the neighbourhood's children are not the only ones that like to explore after the lights go out.

Suitable for ages 8 and up.

FILIPINO EDITION

Si David at si Jacko ang siyang magsisiyasat sa mga nakakakilabot na ingay na nakakapuyat sa kanila tuwing gabi at sumusuray sa isang detalyadong network ng mga lagusan na diretsong patungo sa kanilang silid-tulugan. Noon lamang ang aso ng kapitbahay ay nakatagpo ng kanyang mala-abong katapusan at nawawala ang matalik na kaibigan ni David na ito ay nagiging maliwanag na ang mga bata sa kapitbahayan ang hindi lamang sa mga nagnanais na magsiyasat kapag wala na ang liwanag.

David and Jacko investigate spine-chilling noises keeping them up at night and stumble...

BULGARIAN EDITION

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the animal the ants fear the most before millions of tiny teeth strip them to the bone.

CROATIAN EDITION

David i Jacko obicno se sasvim dobro slazu s mravima na svijetu koji naporno rade. Ali kada se David probudi jedno jutro i otkrije da se njegova nocna mora pretvara u uzasnu stvarnost, on i Jacko nemaju drugog izbora nego potraziti pomoc od zivotinje koje se mravi najvise boje, prije no sto ih milijuni sicusnih zubi ogole do kosti.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the...

KISWAHILI EDITION

David na Jacko hawakuwahi sumbuliwa na mchwa wenye bidii duniani. Baada ya jinamizi la kutisha la kuliwa na mchwa, David na Jacko hawakuwa na hila ila kutafuta msaada kwa mla mchwa, kabla ya kuliwa vipande vipande na milioni elfu za mchwa.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the animal the ants fear the most before millions of tiny teeth strip them to the bone.

KISWAHILI EDITION

David na Jacko hawakuwahi sumbuliwa na mchwa wenye bidii duniani. Baada ya jinamizi la kutisha la kuliwa na mchwa, David na Jacko hawakuwa na hila ila kutafuta msaada kwa mla mchwa, kabla ya kuliwa vipande vipande na milioni elfu za mchwa.

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the animal the ants fear the most before millions of tiny teeth strip them to the bone.

RUSSIAN EDITION

David and Jacko normally get on just fine with the hard-working ants of the world. But when David wakes one morning to discover his nightmare is turning into a horrible reality, he and Jacko have no choice but to seek help from the animal the ants fear the most before millions of tiny teeth strip them to the bone.