A study in poetic interaction, The Odyssey in Athens explores the ways in which narrative structure and parallels within and between epic poems create or disclose meaning. Erwin F. Cook also broadens the scope of this intertextual approach to include the relationship of Homeric epic to ritual. Specifically he argues that the Odyssey achieved its form as a written text within the context of Athenian civic cults during the reign of Peisistratos. Focusing on the prologue and the Apologoi (Books 9 12), Cook shows how the traditional Greek polarity between force and intelligence informs the...

Sing of rage, Goddess, that bane of Akhilleus, Peleus' son, which caused untold pain for Akhaians, sent down throngs of powerful spirits to Aides, war-chiefs rendered the prize of dogs and everysort of bird.

Edward McCrorie's new translation of Homer's classic epic of the Trojan War captures the falling rhythms of a doomed Troy. McCrorie presents the sundry epithets and resonant symbols of Homer's verse style and remains as close to the Greek's meaning as research allows.

The work is an epic with a flexible contemporary feel to it, capturing the wide-ranging tempos of the...