Manfred Peter Hein Tom Cheesman Gauti Kristmannsson
This volume of poems was published first in German by Rowohlt and has now been translated into three other languages and illustrated beautifully by the artist and poet Christoph Meckel. Concise and extremely visual, these poems are almost as if they are hewn into stone. The translations appear side by side and open up Hein's individual poetic world even better than many an interpretation might. The illustrations for the cover and each of the five cycles in the book increase the book's aesthetic value. This volume is a part of new series from The Vigdis Finnbogadottir Institute dedicated to...
This volume of poems was published first in German by Rowohlt and has now been translated into three other languages and illustrated beautifully by th...
Soleiman Adel Guemar was born and raised in Algiers where he worked as a journalist. He published numerous stories and won two national poetry prizes. In 2002 he left Algeria to seek safety for himself and his family in the UK. 'Sate of Emergency', a representative selection of Guemar's poetry, is rooted in Algerian experience, speaking of urgent concerns everywhere - oppression, resistance, state violence, traumas and private dreams. His poetry sings of life's sensual pleasures in the face of the grotesque morbidity of violent political repression. In the excellent translation by Tom...
Soleiman Adel Guemar was born and raised in Algiers where he worked as a journalist. He published numerous stories and won two national poetry prizes....
Zafer Senocak is the most prominent and versatile German Turkish writer today. A prize-winning poet, translator, editor, political and philosophical essayist, and fiction writer, Senocak is the most challenging voice of the Turkish population in united Germany. His stylish and provocative essays explore taboo and repressed aspects of relations between Occident and Orient, Europe and Islam. His fiction has won him international acclaim, especially the post-unification novel "Gefahrliche Verwandtschaft "(1998), which deals with the German-Jewish-Turkish-Armenian complex. But poetry is always at...
Zafer Senocak is the most prominent and versatile German Turkish writer today. A prize-winning poet, translator, editor, political and philosophical e...
Feridun Zaimoglu made a spectacular entrance onto the German cultural scene in 1995 with Kanak Sprak: a volume of incendiary texts based on interviews with disaffected Turkish German youths, using an invented, stylized literary language, a hybrid of multiple varieties of German with a hip hop beat. A prolific and acclaimed novelist, dramatist, newspaper columnist, visual artist and live performer, Zaimoglu has remained in the public eye through controversy and reinvention. His more recent work appropriates German literary traditions in radically new ways, adapting Romantic styles,...
Feridun Zaimoglu made a spectacular entrance onto the German cultural scene in 1995 with Kanak Sprak: a volume of incendiary texts based on int...
"German Text Crimes "offers new perspectives on scandals and legal actions implicating writers of German literature since the 1950s. Topics range from literary echoes of the "Heidegger Affair" to recent incitements to murder businessmen (agents of American neo-liberal power) in works by Rolf Hochhuth and others. GDR songwriters' cat-and-mouse games with the Stasi; feminist debates on pornography, around works by Charlotte Roche and Elfriede Jelinek; controversies over anti-Semitism, around Bernhard Schlink's "Der Vorleser / The Reader "and Martin Walser's lampooning of the Jewish critic...
"German Text Crimes "offers new perspectives on scandals and legal actions implicating writers of German literature since the 1950s. Topics range from...