Savitri is well-known as the supreme revelation of Sri Aurobindo's spiritual vision. In it, lofty Himalayan grandeur and plunging Pacific depths are given in soul-stirring poetry. Quotations are taken from these heights and depths, treatises are devoted to them, and scholars as well as lay readers pause at these powerful passages. The poet's afflatus continues in-between. Like the meadows at the foothills of the Himalayas and the beaches at the edges of the Pacific, metaphors of Kalidasan beauty and connections of windowed insight complete the poetic landscape. "Savitri In-Between" is a...

Alors que les ecrits de Sri Aurobindo, la plupart rediges en anglais, se font progressivement connaitre dans les cinq continents, ses ecrits en bengali - souvent genese de ses chefs-d' uvre, tel que revele Prithwindra Mukherjee - restaient inconnus, meme en Inde, disperses. Entre 1966 et 1970, titulaire d'une bourse du Gouvernement francais, Mukherjee les reunit, les traduit et les presente en 1970 sous forme d'une these repertoriee sous la rubrique Histoire de la Pensee moderne soutenue dans la prestigieuse salle Louis Liard de l'ancienne Sorbonne. Cet ensemble exclut pour des raisons...

Le poesie arrivano come un flusso che comincia al primo verso e finisce all'ultimo - solo alcune restano cosi, con un paio di cambiamenti, le altre devono essere rifatte completamente, se la prima ispirazione era di un genere inferiore. Savitri e un'opera di per se unica, diversa da tutte le altre. Ne ho scritte qualcosa come otto o dieci revisioni, all'inizio sotto l'influsso della vecchia ispirazione, insufficiente. Da allora in poi sono sempre a riscriverlo, concentrandomi sul primo libro e lavorandovi ancora e ancora, nella speranza che ogni verso possa risultare di una perfezione...