The Ottoman Empire was one of the most significant forces in world history and yet little attention is paid to its rich cultural life. For the people of the Ottoman Empire, lyrical poetry was the most prized literary activity. People from all walks of life aspired to be poets. Ottoman poetry was highly complex and sophisticated and was used to express all manner of things, from feelings of love to a plea for employment.
This collection offers free verse translations of 75 lyric poems from the mid-fourteenth to the early twentieth centuries, along with the Ottoman Turkish texts and,...
The Ottoman Empire was one of the most significant forces in world history and yet little attention is paid to its rich cultural life. For the peop...
Hilmi Yavuz is among Turkey's most celebrated poets. His poetry, at once cerebral and intensely emotional, has been translated into several languages but never, until now, into English. Walter G. Andrews' translations bring to the English-speaking world a glimpse into the complex and expressive poetry of Yavuz, introducing traditional Ottoman forms and themes into a familiar poetic landscape and opening a door of understanding to Western readers. While the poems featured in this volume are well able to stand alone, collected together they reveal the organic and developmental relationship...
Hilmi Yavuz is among Turkey's most celebrated poets. His poetry, at once cerebral and intensely emotional, has been translated into several languages ...
"The Age of Beloveds" offers a rich introduction to early modern Ottoman culture through a study of its beautiful lyric love poetry. At the same time, it suggests provocative cross-cultural parallels in the sociology and spirituality of love in Europe--from Istanbul to London--during the long sixteenth century. Walter G. Andrews and Mehmet Kalpakli provide a generous sampling of translations of Ottoman poems, many of which have never appeared in English, along with informative and inspired close readings. The authors explain that the flourishing of Ottoman power and culture during the...
"The Age of Beloveds" offers a rich introduction to early modern Ottoman culture through a study of its beautiful lyric love poetry. At the same time,...
"The Age of Beloveds" offers a rich introduction to early modern Ottoman culture through a study of its beautiful lyric love poetry. At the same time, it suggests provocative cross-cultural parallels in the sociology and spirituality of love in Europe--from Istanbul to London--during the long sixteenth century. Walter G. Andrews and Mehmet Kalpakli provide a generous sampling of translations of Ottoman poems, many of which have never appeared in English, along with informative and inspired close readings. The authors explain that the flourishing of Ottoman power and culture during the...
"The Age of Beloveds" offers a rich introduction to early modern Ottoman culture through a study of its beautiful lyric love poetry. At the same time,...
