In this pathbreaking anthology, Marie Harris and Kathleen Aguero have brought together poems representing a diversity of American voices and identities--among them Native, Asian, and black Americans; Chicano and Puerto Rican writers; gay and lesbian poets; writers of working-class background; and poets writing from American prisons.

"It is not in our common interest," write the editors, "to pretend that a single voice speaks for all our citizens or that the language we use is static." The language and culture of the United States is alive with the influences of many immigrant and native...