Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented."
For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we...
Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the transl...
A provocative, highly engaging essay on the art of pretending on the stage, on screen, and in daily life
Does acting matter? David Thomson, one of our most respected and insightful writers on movies and theater, answers this question with intelligence and wit. In this fresh and thought-provoking essay, Thomson tackles this most elusive of subjects, examining the allure of the performing arts for both the artist and the audience member while addressing the paradoxes inherent in acting itself. He reflects on the casting process, on stage versus film acting, and on the cult of...
A provocative, highly engaging essay on the art of pretending on the stage, on screen, and in daily life
Commemorating the fiftieth anniversary of the National Historic Preservation Act, a critique of the preservation movement--and a bold vision for its future
Every day, millions of people enter old buildings, pass monuments, and gaze at landscapes unaware that these acts are possible only thanks to the preservation movement. As we approach the October 2016 anniversary of the United States National Historic Preservation Act, historian Max Page offers a thoughtful assessment of the movement's past and charts a path toward a more progressive future.
Page argues that...
Commemorating the fiftieth anniversary of the National Historic Preservation Act, a critique of the preservation movement--and a bold vision for it...