English summary: The conference Academic Imam training in Germany: Islamic theology in European context took place at the university of Osnabruck, 25th-27th February 2010. Various points of view on this topic were studied in light of legal, historic, political, and sociological framework conditions. In European comparison (examples Switzerland, Turkey, Norway, and Bosnia-Herzegovina), associated contents, requirements, academic curricular parameters, the transfer of the job description, and the occupational image of Imams were also discussed. The result consists of a comprising reflexion of...