Unreliable narration ist eine Erzahlstrategie, bei der die Aussagen eines Erzahlers innerhalb des literarischen Kunstwerks ausser Kraft gesetzt werden. Diese Untersuchung befasst sich zunachst mit der Begriffslage, wobei das Konzept der unreliable narration mit verwandten narrativen Modellen wie Mentalstilistik und skaz in Verbindung gebracht wird. Nach der Erarbeitung von Analysekriterien wird an Textbeispielen aufgezeigt, wie sich dieses Phanomen auf das Erzahlgeschehen, die Figurenkonstellation und die Raumzeitebene in Dostoevskijs Zapiski iz podpol ja auswirkt....

Die alteste slavische Ubersetzung der Pandekten des Nikon vom Schwarzen Berge, eines byzantinischen Schriftdenkmals aus dem 11. Jahrhundert, stammt vom Ende des 11.-Anfang des 12. Jahrhunderts. Sie wird hier nach einer serbischen Abschrift aus dem 13. Jahrhundert und mit Lesarten aus drei russischen Abschriften (12., 13. und 14. Jahrhundert) erstmals vollstandig ediert. Auslassungen im Text der serbischen Handschrift wurden nach den russischen Abschriften erganzt. Zum wissenschaftlichen Apparat gehort ein Index der Wortformen der serbischen Handschrift. Ein einfuhrender Aufsatz ist der...

Der Band enthalt Beitrage zur Internationalen Tagung Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache, die vom 16. bis 18. Januar 2003 an der Universitat Potsdam veranstaltet wurde. Slavisten, Germanisten und Filmwissenschaftler sowie Kunsthistoriker und Romanisten aus Deutschland, Osterreich, der Schweiz, Polen, Russland und Tschechien beleuchten in ihren Aufsatzen die deutsche, russische, polnische, tschechische, slovakische, sorbische und die serbisch/kroatische Kultur sowie romanische und weitere ostslavische Sprachen zu folgenden Themenbereichen: Geschichts- und Kulturmythen,...

Diese Publikation beruht auf einem Gemeinschaftsprojekt des Instituts fur Slawische Philologie der Philipps-Universitat Marburg und dem Ustav slavistiky der Masaryk-Universitat Brno (Brunn). Wichtigstes Ziel dieser ersten deutschen Ubersetzung von Frank Wollmans Slovesnost Slovanu (1928) ist es, eines der bedeutendsten im 20. Jahrhundert entstandenen Werke zur vergleichenden Geschichte der slawischen Literaturen einem breiteren Kreis von Slawisten sowie komparatistisch und literaturwissenschaftlich Interessierten zuganglich zu machen. Um den Kontext der Zeit, in der Wollmans Buch...

Dieses Buch ist in russischer Sprache verfasst.
Das Ziel der Autorin war es, die intertextuellen/intermedialen Zusammenhange zwischen Bloks Schaffen und den Werken der vier genannten Autoren aufzuzeigen. Das Buch bietet auch eine vergleichende Analyse der Blokschen Heine-Ubersetzungen und ihres Originals. Die Textanalysen der Autorin richten sich auf Gedichte, Dramen, Gedichtzyklen und Essays von Blok, die seine einzelnen Schaffensperioden reprasentieren. Als Hintergrund der Ausfuhrung dienen kritische Schriften anderer Vertreter des russischen Symbolismus und, im Novalis-Kapitel,...