This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develops an original way of applying Luhmann's Social Systems Theory to translation, viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon. The book consists of two major parts: in the first, translation is described as a system in its own right with its systemic properties; in the second part, translation is viewed as a social subsystem and as a boundary phenomenon in the overall social system.
This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develo...
Studies of intercultural communication in applied linguistics initially focused on miscommunication, mainly between native and non-native speakers of English. The advent of the twenty-first century has witnessed, however, a revolution in the contexts and contents of intercultural communication; technological advances such as chat rooms, emails, personal weblogs, Facebook, Twitter, mobile text messaging on the one hand, and the accelerated pace of people's international mobility on the other have given a new meaning to the term 'intercultural communication'. Given the remarkable growth in the...
Studies of intercultural communication in applied linguistics initially focused on miscommunication, mainly between native and non-native speakers of...
This book comprises the first complete treatment of the Irish language in social context throughout the whole of Ireland, with a particular focus on contemporary society. The possibilities and limitations of the craft of language planning for the revival of the Irish language are outlined and the book also situates the language issue in the context of current debates on the geography, history and politics of the nature of Irish identity. A comprehensive multidisciplinary approach is adopted throughout.
This book comprises the first complete treatment of the Irish language in social context throughout the whole of Ireland, with a particular focus on c...
This book presents a study of meaning relations, linking the philosophical tradition of conceptual analysis with recent theories and methodologies in cognitive semantics. Its main concern is the extent to which analyzing meaning relations between cognate words reveal the infrastructure of the actual and mental lexicon, assuming that language mirrors thought. Sovran aims to elucidate their infrastructure and the metaphorical and perceptual models that constitute abstract concepts, dealing finally with the role of abstraction in poetic metaphors. Overall, this volume addresses major...
This book presents a study of meaning relations, linking the philosophical tradition of conceptual analysis with recent theories and methodologies ...
The enigmatic thought of Charles S. Peirce (1839-1914), considered by many to be one of the great philosophers of all time, involves inquiry not only into virtually all branches and sources of modern semiotics, physics, cognitive sciences, and mathematics, but also logic, which he understood to be the only useful approach to the riddle of reality.
This book represents an attempt to outline an analytical method based on Charles Peirce's least explored branch of philosophy, which is his evolutionary cosmology, and his notion that the universe is made of an 'effete mind.' The chief...
The enigmatic thought of Charles S. Peirce (1839-1914), considered by many to be one of the great philosophers of all time, involves inquiry not on...
This book starts from three observations. First, the use of humour is a complex, puzzling, and idiosyncratically human form of behaviour (and hence is of scientific interest). Second, there is currently no theory of how humour works. Third, one useful step towards a theory of humour is to analyze humorous items in precise detail, in order to understand their mechanisms. The author begins by considering how to study jokes rigorously: the assumptions to make, the guidelines to follow and the pitfalls to avoid. A critique of other work on humour is also provided. This introduces some important...
This book starts from three observations. First, the use of humour is a complex, puzzling, and idiosyncratically human form of behaviour (and hence is...
Metonymy and Language presents a new theory of language and communication in which the central focus is on the concept of metonymy, the recognition of partial matches and overlaps. Through the use of original data sets and rigorous primary research, Denroche characterizes metonymy as key to understanding why language is so 'fit for purpose' and how it achieves such great subtlety and flexibility. This study develops the notion of 'metonymic competence' and demonstrates that metonymic behavior is often pursued for its own sake in recreational activities, such as quizzes, puzzles...
Metonymy and Language presents a new theory of language and communication in which the central focus is on the concept of metonymy, the re...
This book is a scholarly work of forensic linguistics that demonstrates how the principles of Gricean pragmatics and their recent elaboration in Information Manipulation Theory (IMT) can be of use to courts faced with deciding cases of allegedly fraudulent disclosure documents. The usual goal of legal rules for disclosure documents is not merely to prevent lying but other forms of deception as well. In particular, the goal of these rules is to force the communicator to reveal information that could cause material harm to certain receivers, harms that the communicator, for various reasons...
This book is a scholarly work of forensic linguistics that demonstrates how the principles of Gricean pragmatics and their recent elaboration in In...
This innovative volume provides a comprehensive integrated account of the study of conceptual figures, demonstrating the ways in which figures and in particular, conflictual figures, encapsulate linguistic expression in the fullest sense and in turn, how insights gleaned from their study can contribute to the wider body of linguistic research. With a specific focus on metaphor and metonymy, the book offers a unified and systematic typology of linguistic figures, drawing on a number of different approaches, including both traditional and emerging frameworks within cognitive linguistics as...
This innovative volume provides a comprehensive integrated account of the study of conceptual figures, demonstrating the ways in which figures and ...
