Spoken Chamorro is designed to enable the student to learn to speak and understand the Chamorro language the way native speakers do in their everyday activities. This second edition has been revised to incorporate the spelling conventions adopted by the Marianas Orthography Committee in January 1971, and suggestions made by teachers who have used the text in the classroom. The basic material in the text remains unchanged, the work of the author and Pedro M. Ogo, principal of Rota Elementary and High School, who is a native speaker of the language. As much as possible, the lessons exclude...
Spoken Chamorro is designed to enable the student to learn to speak and understand the Chamorro language the way native speakers do in their everyday ...
The Marshallese-English Dictionary contains almost 12,000 entries giving information on an estimated 30,000 Marshallese words. Built upon the information collected in earlier dictionaries, its entries are enriched with grammatical information and illustrative sentences. Many words not previously recorded have been added, both older words dealing with the lore of the islands and newer words that reflect the changing circumstances of life today. Following the recommendations made by a committee of Marshallese leaders in 1971, the words in this dictionary are spelled along traditional lines,...
The Marshallese-English Dictionary contains almost 12,000 entries giving information on an estimated 30,000 Marshallese words. Built upon the infor...
Here is the most comprehensive description to date of the indigenous language of the island of Ponape. Designed as a reference volume for Ponapean educators, particularly those working in bilingual education programs, this work will also be of value to English-speaking students of Ponapean and to scholars of other Pacific languages and cultures.
The grammar begins with useful background information on Ponape and Ponapean and then systematically explores the phonology, morphology, and syntax of this language. Separate treatment is given to Ponapean honorific speech styles. Also...
Here is the most comprehensive description to date of the indigenous language of the island of Ponape. Designed as a reference volume for Ponapean ...
Among Marshallese the ri-bwebwenato (storyteller) is well known and respected, a living repository and transmitter of traditional history and culture. Here are ninety folktales and stories of historical events, collected and translated into English during the third quarter of the twentieth century. They include tales of origins, humanlike animals, ogres, and sprites--some malevolent, some playful. Many are presented in the original language and are amplified by extensive commentary.
Among Marshallese the ri-bwebwenato (storyteller) is well known and respected, a living repository and transmitter of traditional history and cultu...
This text approaches the grammar of Tagalog through an examination of word formation, sentence construction, and sentence types. There is also a discussion of the phonology. Tagalog Structures is to be used in conjunction with Conversational Tagalog and Tagalog Dictionary.
This text approaches the grammar of Tagalog through an examination of word formation, sentence construction, and sentence types. There is also a discu...
The Ponapean-English Dictionary contains approximately 6,750 Ponapean to English entries. Each entry includes a headword, grammatical information, and one or more English definitions. Where appropriate, alternate spellings of headwords, usage labels, phrase and sentence examples, loan source information, and cross-references to related workds are also provided. An English to Ponapean finder list containing approximately 4,200 entries is also included to enable the user to locate key English words used in the definitions in the Ponapean entries.
Designed to serve as a reference volume...
The Ponapean-English Dictionary contains approximately 6,750 Ponapean to English entries. Each entry includes a headword, grammatical information, ...
